近期，新冠肺炎疫情在海外呈现扩散态势，部分国家疫情发展很快，为全力做好我市新冠肺炎疫情防控工作，严防境外疫情输入，确保全市中外人员身体健康和生命安全，唐山市人民政府外事办公室于3月20日，用中、英、日、韩四种语言做出温馨提示：
International Travelers arriving in Tangshan, Chinese and foreigners alike, must go through 14 days of medical observation in designated sites and take the nucleic acid test.
全ての海外から来唐される方に対し、自国民か外国人かを問わず、原則的に集中観察施設に移送し14日間の医学的隔離観察とPCR検査を実施します。
외국에서 당산 시로 들어오는 모든 내국인과 외국인은 도착한 후 14일 간의 집중 의학관찰과 핵산증폭검사(NAT)를 받아야 합니다.
“所有入境来唐人员，不论是中国公民还是外籍人士，原则上均应转送至集中观察点进行14天集中医学观察并进行核酸检测。”列入提示的这个第四条显得格外醒目，全部用红颜色。
提示中还指出，目前仍在境外的我国公民及拟来唐学习、工作的外籍人士，为了您的身体健康和生命安全，请减少移动，尽可能留在当地。如有入境来唐意向，请提前与所在社区、农村或工作学习单位联系报告，并全程采取个人防护措施；在境外的我市人员请持续关注所在国家和地区的疫情变化，按照当地防控传染病的法律法规，积极配合所在国当地的疫情防控措施，尽量避免前往人员密集的场所或参加集体活动，做好自身防护，确保安全。如遇到紧急情况，及时向当地政府有关部门求助，并与我国驻当地使领馆取得联系；各级地方政府履行属地管理主体责任，充分发挥联防联控机制作用，优化防控手段，采取有效措施，全面掌握境外入唐人员信息，确保各项防控措施落到实处。
本着“一视同仁、中外一致”的原则，无差别地执行疫情防控措施，要充分尊重外籍人士的合法权益及文化、宗教等习惯，充分照顾其合理要求和关切，尽可能为其提供必要的保障和协助。
